『mayday,mayday』歌詞の意味まとめ

VTuber
VTuber

ホロライブ所属のVTuber
角巻わため ”さんの楽曲『mayday,mayday』が配信&公開されています。
 

ここでは楽曲について理解を深めるために
歌詞中にある言葉の読み方(ふりがな)と、それらの意味などについて解説・まとめていきます。

楽曲情報

mayday,mayday

(読み方はメーデーメーデー)
 

🐏 参加アーティスト
 歌唱 … 角巻わため
 作詞・作曲・編曲 … Junky
 レコーディング・ミックス … NNZN
 ボーカルディレクション … かっさん

🐏 2021年8月20日 0:00 ~
 mora や LINE MUSICなど
 各種音楽サービスにて配信開始

公式MV

🐏 2021年8月20日 ~
 公式YouTubeチャンネル「Watame Ch. 角巻わため」にて
 ミュージックビデオが公開

🐏 イラスト … 詰め木 さん

🐏 映像 … QURO さん

🐏 MVへのリンク
 (タップ / クリックすると動画が開かれます。)

mayday,mayday/角巻わため【original】
※This song has English subtitles! Everyone, please watch!◆「mayday,mayday」の購入はこちらから!「mayday,mayday」Vocal:角巻わため作詞:Junky作曲:Ju...

歌詞の意味まとめ

ここからは『mayday,mayday』の歌詞中で登場する
気になる言葉の読み方【ふりがな】と、それらの意味について解説していきます。

※ 意味の選定は、あくまでも私個人の解釈によるものです。
 

1サビまで

mayday 声は届いてる? 心がズキッと痛いみたい
baby なんて魅力的 魅せるテクニックはすぐにクラクラ

mayday それじゃ物足りない すぐにもっともっと欲張るスタイル
heyhey もっと焦らしてよ あなたの心に入ってたいの

Ah 見え透いた甘い罠 Ah ハマってあげようか
Ah 自在にコントロールしていたはずなのに

クラクラって酔っちゃいそうな 甘い匂い 誘われ
フラフラって寄ってちゃうわ あぁもうhelp me…

逃れたいわけじゃなくて これくらいがちょうどいいわ
なんてもうキミの前じゃ絶対…
Help meして

mayday【メーデー】
船舶・航空機の国際無線救助信号。

ズキッと
「ずきずき」として
体の一部が脈を打つように続けて痛むさま。

魅力的【みりょくてき】
人をひきつけ、夢中にさせてしまう力があるさま。

魅せる【みせる】
映画や芝居がよくできていて、自然に見入るようにさせること。

テクニック
英語「technique」
= 技術 / 技巧 / 手法
ちなみに「technic」は 工学 や 産業技術 を意味する名詞です。

クラクラ
めまいがして倒れそうになるさま。

物足りない【ものたりない】
何かが欠けていて満ち足りない気持ちである。
また、内容が不十分で人の心を満たさないさま。

欲張る【よくばる】
度を越えてほしがること。

スタイル
英語「style」
ある物事を特徴づける一定の型(様式)。

焦らしてよ【じらしてよ】
(焦らす の形で)
相手が望むことをなかなかしないで、苛立たせること。

見え透いた【みえすいた】
(見え透く の形で)
隠された意図や本心がよくわかること。

甘い罠【あまいわな】
甘い = 心がとろけるように快い。
罠 = 人をだましておとしいれる計略。

ハマって
(はまる の形で)
計略にかかる / おちいること。
「罠にはまる」という使い方をします。

自在【じざい】
思いのままであること。

コントロール
英語「control」
ものごとの程度をちょうどよいように調整・管理すること。

酔っちゃいそうな【よっちゃいそうな】
そのことに心を奪われてうっとりした状態になること。

匂い【におい】
そのものから発散されて嗅覚を刺激するもの。
よい香りを指す言葉です。

誘われ【さそわれ】
ある物事が、ある気分を起こさせること。

フラフラ
しっかりとした考えや目的の無いままに行動するさま。

寄って【よって】
ある人や物、またはある地点・場所・方向に近づくこと。

逃れたい【のがれたい】
= 不都合な状態を回避したい

2サビまで

mayday 舵が取れないの 気持ちがモヤっとハレないし
lady なんかじゃいられない 今時のGirlはもう××も××(チョメもチョメチョメ)

絶対あるわけないじゃない(can not believe)絶対にただの勘違い(got attracted)
論外 手のひらの上で踊らされているこの感じ

だってもう溶けだすような体温に見舞われ
なんか変 あたしじゃないみたい あぁもうrescue me…

嫌々って漏れちゃうくらいに あたしを困らせて
なんかもあたしからは絶対…
rescue meして

舵が取れない【かじがとれない】
= 物事がうまく進行するように導くことができない

モヤっと
「もやもや」として
心にわだかまりがあって、すっきりしないさま。

ハレない
「気持ちが晴れない」として
= 心の中にわだかまる不快な感情が消えない。

今時【いまどき】
= このごろ / 現代

勘違い【かんちがい】
まちがって思い込むこと。

論外【ろんがい】
論じる価値のないこと / 問題外。

踊らされている【おどらされている】
= 操られて、意のままに動かされている。

溶けだす【とけだす】
(溶ける の形で)
固形物が熱や薬品によって液状になること。

見舞われ【みまわれ】
(見舞われる の形で)
災害や不幸に襲われること。

rescue【レスキュー】
救う を意味する英語。
(救出行為に重点がある)
「rescue me」で「私を救って」

嫌々【いやいや】
幼児などがいやがって、頭を横に振ること。

漏れちゃう【もれちゃう】
(漏れる の形で)
本心や感情が、表情・声などとなって表れること。

ラストサビまで

ねぇどうして愛は悪戯するんだろう ねぇいつかはこの痛みも消えるの

本来は案外簡単に否定して壊れちゃうけど 傷だらけの心は…
気が付けば手を伸ばしちゃってその遠さ苦しくて キミも手を伸ばしてくれたら…

イタイ ここにいたいの cry 落ち着く場所
その手で触れてよ ほらmayday

クラクラって酔っちゃいそうな 甘い匂い 誘われ
フラフラって寄ってちゃうわ あぁもうsave me…

help me rescue me save me mayday(don’t rescue me tonight)

だってもう溶けだすような体温に見舞われ
きっとそう 溢れだしたんだ もう…
rescue meして

悪戯【いたずら】
面白半分に、人が困る様な行いをすること。

本来【ほんらい】
性質・能力・役割などとして、もともと備わっていること。

案外【あんがい】
予想・期待がはずれるさま。

否定【ひてい】
正しくない・劣るなどとして、その存在や意義を認めないこと。

壊れちゃう【こわれちゃう】
(壊れる の形で)
ある作用が加えられて、そのものの持つ本来の特性や機能が損なわれること。

save【セーブ】
救う を意味する英語。
(救出の結果の安全に重点がある)
「save me」で「私を救って」

溢れだした【あふれだした】
(溢れる の形で)
こぼれるほどいっぱいになること。
または、感情や気持ちが表情などとなって外に現れることを指す言葉です。
 

 
(「mayday,mayday/角巻わため【original】」動画説明文より歌詞を引用しております。)

タイトルとURLをコピーしました