ボカロPであるNeruさんの新曲「potatoになっていく」がYouTubeとニコニコ動画で公開されています。
ここでは「potatoになっていく」への理解が深められるように 歌詞で使用されている言葉の読み方と、それらの意味について解説していきます。
楽曲情報
Neru – potatoになっていく (Becoming Potatoes) feat. Kagamine Rin & Kagamine Len
▶タップ / クリックで再生されます。
下に歌詞の意味解説とふりがながあります。
Music：Neru
Illustration：スドウ創太
Art Direction：Sawai Shingo
Translation：Mes
Vocal：鏡音リン・鏡音レン
（敬称略）
YouTubeチャンネル「Neru OFFICIAL」にて3月30日公開
（ニコニコ動画でも同日公開）
歌詞の意味の解説
「potatoになっていく」で登場する言葉の読み方と、それらの意味について解説していきます。
※ 簡単なものは除く
※ 私なりの解釈で曲のイメージに合う言葉の意味を選択しております。
スクラブ
英語”scrub” ～を中止にする・～を無効にする を意味する動詞
または雑木林を意味する名詞
ブルペン
英語”bullpen” 留置場・ぶた箱
または大きな事務所
ちゃち
貧弱で安っぽい・いかにも粗末なさま。
相当
物事の程度がふつうをこえているさま。
コメディ
英語”comedy” 喜劇
ままならない
思いどおりにならない。
チャウダー
英語”chowder” 主に魚介類と野菜を牛乳で煮込んだ濃いスープ。
抗弁
相手の主張ややり方に反対して弁じ立てること。
火事場
火災の起こっている現場。
善かれ
よくあってくれ・うまくいってくれ
見下す
相手をあなどって自分より低く見ること。
有象無象
この世のどこにでもいる平凡で種々雑多な人々。
ブーイング
聴衆や観客がぶうぶう言って不満の意を表すこと。
また、そのような不満の声を指します。
勲章
国が功労のあったひとに授ける記章。
一つ覚え
ひとつのことだけを習い覚え、何かにつけてそればかり言うこと。
また、それによって融通がきかないことを意味します。
空回って（空回り）
同じ状態を繰り返すだけで、理論や行動が進展しないこと。
一切
全面的な否定を表す言葉です。（続く言葉を打ち消す）
反証
ある主張や推論が正しくないことを証拠によって示すこと。
余地
さらに何かをするだけのゆとり。
薪
燃料にする細い枝や割り木。
憂さ晴らし
めいった気持ちをまぎらすこと
また、そのための手段を指す言葉です。
”気晴らし”とも言われますね。
歌詞ふりがな
もう救えない スクラブばかりのブルペンじゃ
ちゃちな青春も お涙も それすらないもんな
相当に笑えない コメディのワンシーンもままならない
冷めたチャウダーを ただ混ぜ合わした さもそんな人生さ
掛け違えたボタンの身なりを いつのいつまで見ぬ振りしようか
そうかい 抗弁のしようもないな
たまたま火事場に逃げ込んで 善かれと油を放り込んで
生活も 計画も 全部がpotatoになっていく
ぐつぐつ明日が泡吹いて 白目のままに茹で上がって
将来像 成功法 全部がpotatoになっていく
このままみんなで浸り散らかして どろどろに未来を溶かして
そんな暮らしのままでKUSHAKUSHAになっていこうぜ
もう時間がない 我等に見下す権利などない
有象無象が発した ブーイングも 今なら勲章さ
相当に笑えない 誰だってそう言わざるを得ない
バカの一つ覚えのように 空回って ただバターになっている
始めはこんなつもりじゃなかった 誰か信じてくれやしないか
一切、反証の余地はないが
あたかも何も知らぬ顔で ここぞと薪を投げ込んで
生活も 計画も 全部がpotatoになっていく
こんがり明日が煮え切って 姿見えぬほど燃え上がって
将来像 成功法 全部がpotatoになっていく
このままみんなで浸り散らかして どろどろに未来を溶かして
そんなボウルの中で憂さ晴らしだとかしようぜ
そんな暮らしのままでKUSHAKUSHAになっていこうぜ
「Neru – potatoになっていく (Becoming Potatoes) feat. Kagamine Rin & Kagamine Len」動画概要欄より歌詞を引用しております。（引用部：赤文字）
歌詞の読みは私の耳コピですので、正しいと言い切ることはできません。あらかじめご了承くださいませ。
Comments