Omoiさんによる楽曲『スティールユー』が公開されています。
スマホゲーム#コンパスのヒーロー”バグドール”のテーマソングですね。
ここでは曲について考察したり深く知ったりするために、歌詞中にある言葉の意味を解説＆まとめていきます。
データ＆リンク
スティールユー
作詞・曲全般…Omoi
歌唱…初音ミク
イラスト…ずみまつ
（敬称略）
◆2022年2月19日 動画公開
◆オンライン対戦ゲーム「#コンパス 戦闘摂理解析システム」内
新ヒーロー「Bugdoll」のテーマソング
（読み方はバグドール）
YouTubeリンク
ニコニコ動画リンク
スティールユーの意味
曲のタイトル『スティールユー』について考えます。
英語にするとsteal you
stealの意味は
- ～を盗む
- ～を盗用する
- ～がこっそり動く
- いつしか忍び寄る など
youの意味は”あなた”などの二人称が一般的だと思われますが、
実は”あなたらしさ”、”あなた（の個性）”という名詞としての意味もあります。
そこで私はスティールユーの意味として、
「あなたらしさを盗む」と解釈しました。
どうでしょう
「あなたを盗む」よりしっくりきませんか？
１サビまで
※ 動画内で表示される歌詞から気になる言葉をピックアップしています。
【】内＝ふりがな
秘密【ひみつ】
隠して、他人に知られないようにすること。
また、その事柄を指す言葉です。
コマンド
英語「command」
コンピューターで、ソフトを操作するための命令。
また、その命令を表す単語や略号のこと。
ロック
英語「rock」
錠前を意味する名詞。
錠を開けるのがkey（鍵）ですが、日本語の「かぎ」は錠前を含むこともあります。
ややこしいですね。
ハック
英語「hack」
主に動詞で、
①～をめった打ちにする
②（ネットワークに侵入して）～を勝手に引き出す／改変する
などの意味があります。
一途【いちず】
他をかえりみないで、一つのことだけを追い求めること。
傾けて【かたむ】
仕事や技芸に心やちからを一途に集中させること。
緻密【ちみつ】
細かくて詳しいこと。
また、細かいところまで注意が行き届いていること。
計画【けいかく】
あることを行うために、あらかじめその手順や方法を考えること。
また、その考えを指す言葉です。
フェイク
英語「fake」
にせもの／偽造品を意味する名詞。
ジャック
英語「jack」
～を不法に取る／盗むなどを意味する動詞。
真実【しんじつ】
偽りのないものとして認識された事柄。
特に、物事の奥深くにひそむ本質的な事柄について言われます。
範疇外【はんちゅうがい】
（範疇の意味）
事物の存在を分類する最も基本的・一般的な概念。
響く【ひび】
音があたりに伝わって広がること。
エマージェンシー
英語「emergency」
非常の場合／緊急事態を指す名詞。
ちなみに非常ベルはemergency alarmですね。
狂った【くる】
①精神の正常な機能が損なわれた
②理性を失うほど夢中になった
攫って【さら】
①すきを見て奪い去ること。
②残らず持ち去ること。
本能【ほんのう】
動物に生まれつき備わっている能力や習性。
途切れる【とぎ】
途中で切れる。
また、途中で絶えること。
エゴ
英語「ego」
自負心／自尊心、自我を意味する名詞。
または、利己主義を表す「エゴイズム」の略称。
エモーション
英語「emotion」
感情／情緒／などを意味する名詞。
ホログラム
英語「hologram」
立体写真を意味する名詞。
ラストサビまで
イビツ
形がゆがんでいること。
また、人の心や物事の状態が正常でないことを指します。
ちなみに漢字にすると一文字で「歪」。
ダメージ
英語「damage」
損害／痛手などを意味する名詞。
ハート
英語「heart」
心臓／心などを指す名詞。
底【そこ】
奥深いところ。
また、物事の極まるところ。
”ハートの底”だと心の底。つまり本心ですね。
アタック
英語「attack」
いずれも動詞の意味で
①～を攻撃する
②非難する
③攻める
軋む【きし】
①固い物がこすれあって滑りの悪い音を立てること。
②滑らかな人間関係が失われて、ぎすぎすした摩擦が起こること。
アンラッキー
英語「unlucky」
いずれも形容詞の意味で
①運が悪い／ついていない
②不吉な／縁起の悪い
③残念な／期待外れの
折れた【お】
①棒状・板状のものが鋭く曲がること。
また、曲がって切り離された状態になること。
②態度を軟化させる（妥協する）こと。
ソーラッキー
英語にすると「so lucky」
簡単に訳すと、とても幸運。
揃った【そろ】
①二つ以上の物事の状態や程度が同じになる。
②二つ以上の動作や状態がぴたりと一致する。
マッド
英語「mad」
気が狂った／荒れ狂った などの意味がある形容詞。
余談ですが、同じ読みの「MUD」は複数の人が同時にアクセスして行うバーチャルリアリティーゲームのことです。
#コンパスを意識しているのか或いは偶然か…
撃ち抜いてよ【うちぬいて】
（撃ち抜くの意味）
銃弾などを発射して穴をあけること。
本心【ほんしん】
①その人の本当の心／真実の気持ち。
②本来の正しい心。
＊『オーネヘルツ』についてはこちら＊
Comments